Unfortunately back in the day, Triumph like many other car manufacturers chose to use cheap and nasty pressed tin valve covers, these can easily become distorted over the years due to over tightening the fasteners.
And once they get outta shape they'll leak for forever more.